Martin Scorsese, Estados Unidos, 1981, 2h 9min, VOSE. Int.: Robert de Niro, Cathy Moriarty, Joe Pesci [DCP 4k versión restaurada y supervisada por Martin Scorsese y Thelma Schoonmaker]

Una de las colaboraciones más celebradas entre De Niro y Scorsese, con guion de Paul Schrader inspirado en distintos episodios de la carrera del extravagante campeón de boxeo Jake La Motta. De origen modesto, La Motta fue el héroe de combates legendarios, en particular contra Robinson y Cerdan. Autodestructivo, paranoico, dividido entre el deseo de salvación personal y la condenación, terminó su vida como gerente y animador de un club nocturno.

Aprobado por el director Martin Scorsese y por la montadora Thelma Schoonmaker, este nuevo máster se creó en resolución 4K en un escáner Lasergraphics Director a partir del negativo original de cámara en 35 mm. La banda sonora original en surround 2.0 se remasterizó a partir del soporte magnético de tres pistas en 35 mm. “Scorsese es (junto con Godard) uno de los pocos directores que posee un gusto sensual por el material fílmico, que se desborda en una abstracción y que lo lleva a experimentar con el material fílmico en blanco y negro y Super 8. El metraje pseudoamateur perturba la película y, a través de raros momentos de felicidad familiar, rompe el tejido heterogéneo de la película, como en un cuadro de Rauschenberg o en una composición atonal.” (Pascal Bonitzer, Cahiers du cinéma, 1981)