Perfecto Cuadrado Fernández (Zamora, 1949). Catedrático de Filologías Gallega y Portuguesa de la Universitat de les Illes Balears. Coordinador del Centro de Estudos do Surrealismo, de la Fundação Cupertino de Miranda (Portugal). Investigador, crítico y traductor. Premio de traducción Giovanni Pontiero (2004) por El libro del desasosiego, de Fernando Pessoa. II Prémio Luso-Espanhol de Arte e Cultura (2008).

Ha editado la poesía completa de Henrique Risques Pereira, Isabel Meyrelles, Fernando Alves dos Santos y los siete volúmenes de poesía de la colección La Estirpe de los Argonautas. Es autor de estudios, libros de ensayo y antologías, como La literatura portuguesa de los siglos XVI y XVII, Modernidad y vanguardia en la poesía portuguesa contemporánea. Perspectiva histórica del Surrealismo portugués, Fernando Pessoa: Máscaras y paradojas, You are welcome to Elsinore-Antologia da Poesia Surrealista Portuguesa, Poesia Portuguesa do Século XVIII-Ensaio e Antologia, Poesía contemporánea.

Ha publicado además catálogos de exposiciones, entre otros,  Surrealismo em Portugal 1934-1952, Teixeira de Pascoaes: obra plática, Risques Pereira: o regresso do gato que partiu à aventura – obra plástica, Carlos Eurico da Costa-obra plástica, Gonçalo Duarte-obra plástica, Manuel Patinha: o olhar inteligente/la mirada inteligente, Cartografía surrealista-território Eugenio Granell, Raúl Perez: obra plástica, Alfredo Margarido: obra plástica, O Surrealismo na colecção Cupertino de Miranda,  Retorno ao Selvagem. Desenhos de Sérgio Lima o Mário Cesariny (Prémio José Figueiredo de la Academia Nacional das Belas Artes, Lisboa).