Los hermanos Taviani quisieron equilibrar la impronta romántica de la novela de Goethe con su espíritu racionalista. Eso sí: trasladando la acción a la Toscana, cerca de Pisa, y mutando el castillo original por un palacete en el campo bañado de luz mediterránea. Son, de hecho, la luz y el agua los elementos que confieren el carácter definitivo a esta bellísima estampa de amor refinado y trágico.