«Cuando la empresa cerró, Alicia fue consciente no solo de que había invertido en su trabajo un tiempo irrecuperable, sino también de que se había pasado demasiado tiempo en la bañera. Durante una temporada, a medida que se le iba agotando el paro, se fustigó pensando en todas las oportunidades de diversión que había desperdiciado».

En una ciudad del norte, al caer la noche, una mujer mete en unas bolsas un poco de ropa, algo de comida y el libro de un afamado autor local, y se echa a la calle. Ha perdido el trabajo, le han cortado la luz y no tiene para el alquiler ni para la pensión de sus hijos. Su caída coincide con el auge del Innombrable, su exmarido, que después de varias vidas menos honrosas, ahora encabeza una prometedora candidatura de izquierdas al ayuntamiento. 

Es 2014 y todo parece posible: la dolorosa convalecencia tras una crisis económica y la aparición de una nueva formación política han hecho entrar al país en ebullición. Además, el rey anuncia que abdicará en su hijo, un momento largamente acariciado y que sin embargo llega de forma envenenada. 

La herencia recibida es una novela sobre la violencia social, la transmisión familiar y el precio de las ilusiones. Una novela donde conviven personajes e ideas, y que encuentra siempre la manera menos evidente de ser inteligente y política. 

Xandru Fernández nació en Turón (Asturias) en 1970. En 1990 publicó su primera novela, escrita en lengua asturiana, como el resto de su obra hasta 2016, año en que publicó su primera novela en castellano, El ojo vago. 

Ganó en 1993 el Premio Xosefa Xovellanos de novela con El club de los inocentes, y repitió galardón en 1999 con El suañu de los páxaros de sable y en 2011 con El príncipe derviche. Con Les ruines y La banda sonora del paraísu (2006) obtuvo el Premio de la Crítica a la mejor novela en lengua asturiana. 

En la actualidad compagina la escritura con la docencia y la traducción de obras clásicas de la literatura inglesa (Emily Brontë) y alemana (Franz Kafka, Friedrich Dürrenmatt, Joseph Roth). En 2018 reunió una selección de artículos y ensayos en el volumen Apuntes de pragmática populista y en 2020 publicó Las horas bajas. Un falso ensayo sobre el fin de los tiempos en Lengua de Trapo. 

Este título es fruto del acuerdo de coedición entre el Círculo de Bellas Artes y Lengua de Trapo.